首页 »

文化和自然遗产日 | 最生动的非遗表达,需要与科技、孩子互动

2019/9/22 7:55:36

文化和自然遗产日 | 最生动的非遗表达,需要与科技、孩子互动

今年6月10日为我国首个“文化和自然遗产日”。以此为契机,群艺馆、文化馆、街道、商城处处遍布传统文化活动。市群艺馆一楼摆开12座茶席,各地茶文化别具风情;展厅里的AR数字艺术展则使非遗匠人、传统技艺在布面上“舞动”起来。而在徐家汇美罗城,伴随着二十四节气诗词唱诵会,“艺启传承”传统文化联盟正式成立。普通市民、传统文化爱好者、非遗传承人都在试图回答同一个问题:当今,如何真正使流传千年的文化遗产“活”过来?

上台表演的孩子中,最小的年仅6岁。

 

以科技让非遗“动”起来

 

上午11点,华东师范大学民俗学终身教授陈勤建刚结束在上海市群艺馆四楼的主题讲座,讲座以《二十四节气由来与中华智慧》为题,吸引了不少冒雨赶来的市民。受工作人员之邀,他来到一楼展厅,参观AR数字艺术展。利用增强现实技术,参观者只要“扫一扫”每一件布面展品上的图像,屏幕上就会跳出1分钟的短视频,上海曹素功制墨、上海石泉印泥、云南普洱制茶、安徽徽州砖雕等国家级非遗技艺的背后故事被娓娓道来。

 

AR数字艺术展脱胎于纪录片《璀璨薪火》。导演曲全立来自中国台湾,曾获世界3D大奖评审团奖。过去两年,摄制团队跨越20多个省份,拍摄了150余位非物质文化遗产传承人以及70余处中国文化和自然遗产景观。“我们一直在思考,这些内容、影像如何以更好的形式传播出去。”展览负责人华凌磊说,“受AR技术启发,我们把纪录片的内容按照1分钟短视频的方式重新剪辑,只要扫图,匠人们便可以在布面上动起来,观众就能知道青铜器、宣纸是如何做出来的。”

利用AR增强现实技术,观众利用平板扫图,就能跳出一分钟的视频。

 

陈勤建说,早在2000年,日本便在探索如何将现代化技术用于非遗保护,他对此“眼馋”已久。“这个东西太好了!”陈勤建赞叹,“非遗的表达,有时候会给人一些误解。如果只展示静态的作品,好多观众以为就是过去的展览品,他不知道这里面所花的工夫。视频把看不见、摸不着的东西展现出来了,是最生动的非遗表达。”

 

展厅里,小朋友手举平板电脑,垫着脚扫描安徽呈坎的古村落照片,跳出视频后,看得津津有味。“当下的文化遗产保护,需要契合大家的欣赏习惯,此次AR数字艺术展,便是现代科技和文化遗产保护的一次尝试。”上海市非物质文化遗产保护中心办公室主任张黎明说。

 

寻找“小小传承人”

 

“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。”上海风雅颂合唱团的小小合唱家们,在徐家汇美罗城唱起诗人杜甫的《春夜喜雨》。这场名为“四季清歌——二十四节气”的诗词唱诵会,是徐汇区非遗日的系列活动之一。循着乐声,闲逛商场的上海市民停住了脚步,1楼、2楼、3楼的看台上都围满了人。

市群艺馆一楼,12座茶席一字摆开。

 

“美的东西能打动人。”风雅颂合唱团创始人之一张国文说。2002年,他还是一位北京的音乐教师,那时便萌发了教小孩子唱古诗词的想法;去年机缘巧合下,合唱团顺利创办。上台表演的孩子里,最大的14岁,最小的只有6岁。张国文挑了近10首反映春分、雨水、清明、小暑、立秋等节气的诗词,与孩子一起上台合唱、朗诵。10岁的余佳一是其中一员,她最喜欢《静夜思》,对传统文化兴趣浓厚,“觉得音乐特别美,上台表演很开心。”母亲周娟在台下也听得很陶醉,她说,传统文化的传承,需要从个人做起,“能做多少做多少,让更多人能发现古诗词的韵味。”

 

在市群艺馆的茶席间,也有一对“母子档”。10岁的蔡友楠穿着淡蓝色的中式对襟马褂,泡起茶来行云流水,茶席上的一枝红石榴颇为亮眼。“妈妈很喜欢茶文化,于是我也去学了茶艺,我最喜欢铁观音的香味和味道。”蔡友楠说。母亲侍颐笑言,“茶文化给人一种亲近自然的感觉,小朋友长嘴壶耍得很好,不泡茶的时候很调皮,泡茶的时候却能静下来。”中国的茶文化有千年历史,上海市茶叶行业协会秘书长王木根说,茶文化的传承需要让更多人识茶、懂茶、爱茶。“茶文化是中国人发现茶、利用茶的文化,希望能通过茶文化助推茶产业,以茶产业丰富茶文化。”

徐汇“艺启传承”传统文化联盟正式启动。

 

非物质文化遗产及传统文化的传承,需要寻找更多的继承者和传播者。10日下午,徐汇“艺启传承”传统文化联盟正式启动,包含青果公益、国学新知在内的首批13家联盟伙伴,涉及民俗、节气、礼仪、服饰、音乐、诵读、手工艺等各传统文化领域。徐汇区文化局希望通过活动合作、交流扶持等多种形式,唤起一代代年轻人的文化自觉,继续将珍贵的非物质文化遗产传承下去。

 

 

图片来源:市群艺馆、徐汇区文化局提供  图片编辑:笪曦(编辑邮箱:scljf@163.com)